1 Samuel 18:1–4 NIV - After David had finished… | Biblia (2024)

Saul’s Growing Fear of David

18 After David had finished talking with Saul, Jonathanp became one in spirit with David, and he lovedq him as himself.r 2From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family. 3And Jonathan made a covenants with David because he loved him as himself. 4Jonathan took off the robet he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt.u

1As soon as he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2And Saul took him that day and would not let him return to his father’s house. 3Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul. 4And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt.

1And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house. 3Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. 4And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

1After David had finished talking with Saul, he met Jonathan, the king’s son. There was an immediate bond between them, for Jonathan loved David. 2From that day on Saul kept David with him and wouldn’t let him return home. 3And Jonathan made a solemn pact with David, because he loved him as he loved himself. 4Jonathan sealed the pact by taking off his robe and giving it to David, together with his tunic, sword, bow, and belt.

1Now when he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2Saul took him that day, and would not let him go home to his father’s house anymore. 3Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. 4And Jonathan took off the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt.

1When David finished talking with Saul, Jonathan felt very close to David. He loved David as much as he loved himself. 2Saul kept David with him from that day on and did not let him go home to his father’s house. 3Jonathan made an agreement with David, because he loved David as much as himself. 4He took off his coat and gave it to David, along with his armor, including his sword, bow, and belt.

1And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house. 3Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. 4And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

1And it came to pass, when he had ended speaking to Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2And Saul took him that day, and would not let him return to his father’s house. 3And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. 4And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

1David finished talking to Saul. After that, Jonathan became David’s closest friend. He loved David as much as ⸤he loved⸥ himself. 2(From that day on Saul kept David ⸤as his servant⸥ and didn’t let him go back to his family.) 3So Jonathan made a pledge of mutual loyalty with David because he loved him as much as ⸤he loved⸥ himself. 4Jonathan took off the coat he had on and gave it to David along with his battle tunic, his sword, his bow, and his belt.

1When David had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was bound to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2Saul took him that day and would not let him return to his father’s house. 3Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul. 4Jonathan stripped himself of the robe that he was wearing, and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt.

1When he finished speaking to Saul, the soul of Jonathan became attached to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2Saul took him on that very day and did not allow him to return to his father’s house. 3Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul. 4Jonathan stripped off the robe that he was wearing and gave it to David, along with his fighting attire, and even his sword, his bow, and his belt.